用户名:密码:免费注册
首页|上传曲谱|谱友留言|网站帮助|收藏本站
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城梁祝茉莉花风吹麦浪
当前位置:首页外国曲谱外文歌谱[日]翼をください (请给我一双翅膀)

[日]翼をください (请给我一双翅膀)

作词:[日]山上路夫  作曲:[日]村井邦彦  演唱(奏):原唱:赤い鳥(红鸟组合),主唱:山本润子  来源:转自制谱老师的博客  上传:秋叶起舞   日期:2015-04-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。

     《翼をください》这首歌曲,原是为1970年三重志摩市举办的职业作曲家大赛“合欢流行音乐界'70”而创作的。1971年2月5日,乡村音乐团体赤い鳥(红鸟组合)发行了一首单曲《竹田の子守唄(竹田摇篮曲)》(这首《竹田の子守唄》,而这首单曲唱片的B面,收录的歌曲就是《翼をください (请给我一双翅膀)》。

    1991年1月23日发售了川村かおり(川村薰)的翻唱,成为了约28万份的大卖品。1994年,红鸟组合解散,1997年11月12日,原赤い鳥(红鸟组合)的成员山本润子也发行了《翼をください》的单曲(该曲成为TBS推出的花王 爱的剧场《風になりたい(想化作风)》的主题曲)。实际上,她是翻唱了自己原乐队组合的曲子。1998年世界杯足球赛预选时成为日本国家队的声援歌曲被广泛传唱。在同年的冬季奥林匹克运动会上,山本润子也献唱了这首歌。

[日]翼をください (请给我一双翅膀)(1)_原文件名:111.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[日]翼をください 》文本歌词

翼をください (请给我一双翅膀,1971年2月5日)

原唱:赤い鳥(红鸟组合),主唱:山本润子

作詞:山上路夫 作曲:村井邦彦

歌词整理编译:九日旭(Guanxu)


いま私わたしの願ねがいごとが         如果此时 我的愿望

かなうならば 翼つばさがほしい   能够实现 我希望拥有一双翅膀

この背中せなかに 鳥とりのように      就在我的背上 像鸟儿那样

白しろい翼つばさ つけてください     装上纯白的翅膀吧

この大空おおぞらに 翼つばさをひろげ      在这辽阔天空中 展开双翅

飛とんで行ゆきたいよ             尽情飞翔

悲かなしみのない 自由じゆうな空そらへ     向着那片没有悲伤的自由天空

翼つばさはためかせ 行ゆきたい      乘着风的翅膀  振翅飞翔

いま富とみとか 名誉めいよならば        无论财富或名誉

いらないけど 翼つばさがほしい    都可以放弃 唯有一双翅膀

子供こどものとき 夢見ゆめみたこと       这可是我孩提时候的梦想

今いまも同おなじ夢ゆめに 見みている       直到现在 这个梦想还在


※この大空おおぞらに 翼つばさをひろげ    在这辽阔天空中 展开双翅

 飛とんで行ゆきたいよ           尽情飞翔

 悲かなしみのない 自由じゆうな空そらへ   向着那片没有悲伤的自由天空

 翼つばさはためかせ※             乘着风的翅膀

关于《[日]翼をください 》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:

版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2  网站总编辑:秋叶起舞  桃李醉春风